永利皇宫

独家:委内瑞拉首次提炼外国石油 - 文件

休斯顿(路透社) - 根据路透社的计划文件,委内瑞拉正在考虑首次从外国原油生产燃料,因为该国尽管拥有世界上最大的原油储备,仍在努力履行其义务。

文件照片:2016年11月17日委内瑞拉Punto Fijo属于委内瑞拉国家石油公司PDVSA的Amuay炼油厂综合体概况。路透社/ Carlos Garcia罗林斯/文件照片

据路透社周三公布的月度炼油计划,国营石油公司PDVSA可能在6月份在该国最大的炼油厂处理高达57,000桶/日的外国原油。 文件显示,该产量将有助于履行俄罗斯,中国和其他客户的燃料合同,并减少购买燃料供国内使用。

PDVSA没有回复评论请求。

近年来,由于缺乏更轻质的原油,备件短缺,维护不善以及国内炼油网络的管理动荡,PDVSA近期缺乏燃料出口。 PDVSA也在5月份失去了在库拉索岛生产库存的机会,那里经营着Isla炼油厂。

石油生产和出口下降导致收入下降,导致委内瑞拉陷入严重的经济衰退,导致技术工人流失,食品和药品普遍短缺。 一些能源专家表示,进一步的产量下降可能导致全球原油短缺。

总部位于美国的康菲石油公司( )上个月在加勒比地区查获了PDVSA的部分资产,要求支付20亿美元的仲裁费,从而降低PDVSA向亚洲客户和地区盟友提供燃料和原油出口的能力。

委内瑞拉是欧佩克成员国之前从未为其国内炼油厂进口外国原油,尽管它将非洲,俄罗斯和美国原油与其超重油混合制成可出口产品。 它还为加勒比炼油厂购买了外国石油,并供应包括古巴在内的盟国。

十年低输出

根据向石油输出国组织提供的数据,该国5月原油日产量为153万桶/日,但其他数据显示这一数字为139万桶/日,这是自20世纪50年代以来的最低月产量。

如果PDVSA选择改进进口原油,这是文件中列出的两种情景之一,显示其生产,供应和合同要求,进口将减轻炼油厂所需的国内轻质原油的缺乏,这些原油的运行量约为其三分之一。容量。 据文件显示,它可能使用俄罗斯,伊朗或安哥拉原油。

“原油加工量的增加将增加我们的燃料供应量。 它还将降低对真空汽油和柴油的要求(进口),“5月份编写的一份文件说。

该文件显示,替代品,不使用进口原油,将意味着履行供应燃料合同的不足将增加。 这些燃料合同中的大部分都包括与中国和俄罗斯公司的石油换贷款。

根据汤森路透的船只追踪数据,截至6月13日,两艘持有俄罗斯乌拉尔原油的油轮在委内瑞拉水域等待排放。 其中一个是Advantage Atom,正在Amuay炼油厂附近等待。

委内瑞拉1月开始常规进口乌拉尔原油供应古巴炼油厂,为其加勒比海盟国的采购支出近4.4亿美元。

乌拉尔货物已经在库拉索岛卸货,转移到古巴,但自从康菲公司开始占领PDVSA的加勒比海资产后,从俄罗斯运来的油轮已经转移到委内瑞拉的Paraguana炼油中心(CRP),其中包括Amuay和Cardon炼油厂。

对所有人来说都不够

文件显示,为了满足国内需求和PDVSA的燃料供应合同,委内瑞拉将不得不生产约850,000桶/天的燃料。

六月的替代品都没有表明它接近这个水平。 如果PDVSA决定加工外国原油,那么它将产生606,000桶/天,如果没有则会减少。

从1月到3月,PDVSA的炼油厂提供了委内瑞拉国内市场所需燃料的365,000桶/天的78%,这迫使该公司进口包括汽油和柴油在内的成品。

根据不包括外国石油进口的计划,PDVSA本月的国内炼油厂将占其总产能的约36%,或委内瑞拉原油的47.3万桶/天,这反映出备件严重缺乏和维修项目推迟。

周三,PDVSA的310,000-bpd Cardon炼油厂重新启动了一台真空蒸馏装置,该装置正在等待备件进行维修。 上周,645,000-Amuay炼油厂重新启动了其中一个原油蒸馏装置。

文件照片:一名男子带着委内瑞拉国家石油公司PDVSA在2016年12月23日在委内瑞拉加拉加斯的标志走过加油站。路透社/ Carlos Garcia罗林斯/文件照片

据文件显示,这些维修工作只是其中一些尚待解决的问题。 在委内瑞拉最小的炼油厂Puerto la Cruz和El Palito,缺乏中等和轻质原油已使几个蒸馏装置停用数月。

燃料产量不足正在影响中国的CNPC [CNPC.UL]及其子公司,因为PDVSA必须向这些公司运送258,000桶/天的燃料油和喷气燃料,用于偿还过去十年中向委内瑞拉政府提供的中国贷款,但是它通常提供不到100,000 bpd。

根据目前的合同,俄罗斯的Rosneft( )本月有权按照石油换贷款合同获得8万桶燃料油,航空燃料和天然汽油,而古巴和Petrocaribe成员应该至少获得108,000桶/日。

由Marianna Parraga报道,由Diane Craft编辑

我们的标准: