永利皇宫

最后一位Mohican的Jorge Herralde评估了50年的编辑

Jorge Herralde被认为是独立版的最后一位Mohican,他在他的最新着作“编辑生活中的一天”中评论了他50年的编辑,其中正如他周二在演讲中所说的那样,选择了“作者政策”和拉美。

在一次参加人数众多的新闻发布会上,Herralde将这本书定义为“通过出版,作者,书籍,阅读世界的旅程”。

他给未来的门徒留下了一些建议:“如果他们觉得自己真的是编辑,我会要求他们抛弃自己,忽视所有相反的声音,为马拉松做准备。”

在书中,并非一切都是文学; 政治也出现了,就像他解释说的那样,“佛朗哥的审查制度使得Anagrama成为最受压制的社论或阴险的Aznar的时代,后者试图废除固定价格,这导致巴塞罗那和马德里的整个部门崛起并成功击倒了一个本来会致命的项目。“

“唤醒和分享热情是编辑的任务之一”,Herralde强调说,对他来说,他的工作面临的巨大挑战是读者信任目录,“这需要多年时间才能完成,但很容易被破坏” 。

独立出版商和大型团体之间不乏冲突,而且这种永恒的冲突,Herralde清楚地表明了这种差异:“独立出版商追求卓越,就像Acantilado或Siruela的情况一样,另一方面是大群体,内在的本质是按时尚出版,有点像公民,根据调查行事“。

在那位希望发表的作者的问及下,赫拉德德“没有一个普拉西德拉的心情”,承认他本来希望编辑他迫害的豪尔赫·路易斯·博尔赫斯。

但他补充道:“博尔赫斯并没有等待Anagrama开始编辑,我已经能够在这种创伤中幸存下来。”

在22岁时患结核病,这使他能够作为附属者阅读一年,标志着他作为编辑的未来,因为他改善了他的法语,发现萨特并成为“资产阶级年轻政治家,心怀不好”,然后谁打架“非常疯狂地编辑并以神奇的方式作为治疗”。

讽刺的Herralde还提到大型出版集团无法建立大型目录:“他们不构建它,他们购买它”,此时,离开Herralde的Anagrama作者的名字出现,如MartínezdePisón ,维拉马塔斯或保罗奥斯特,他提到“几乎没有怨恨”。

它假设“它们是发生的事件,在这些释放的市场时代更是如此,而且几乎没有发生这种情况”。

然而,巴塞罗那出版商通过他们的形式来区分这种“叛徒”,并通过他的“良好形式”和教育记住John Banville给他的解释,Anagrama是继续它之后的两个外国出版商之一在赢得布克之前,在低谷时间出版。

Herralde否认在他的书中还有调整帐户,可能会有一些“多肉植物”,他警告说,回想起在Anagrama档案中,编辑和他的作者之间存在着丰富的对应关系。

在那次历史回顾中,Herralde并没有忘记那些不再存在的五位作者和朋友,Bolaño,Piglia,MartínGaite,Chirbes和Pitol,他们“凝聚了作者政治的意义,从艰难的开端建立职业生涯,直到胜利和荣耀的时刻“,或者与伊恩麦克尤恩,朱利安巴恩斯,石黑或马丁阿米斯,”花了十年时间做好销售“的”英国梦之队“。

考虑到这本书于2010年结束,Herralde指出有“重要的作者,这是很好的发现”,如Marta Sanz,Sara Mesa,Milena Busquets,Miguel Angel Hernandez,Juan Pablo Villalobos或LuisG.Martín。

Herralde的书为纪念Anagram成立50周年提供了一个机会,将继续在“Compact”系列中出版其历史上50个最具象征性的标题,从书商的选择,或奖项的公布纪念SergioGonzález的纪事,将于11月在瓜达拉哈拉的FIL上决定。

何塞奥利瓦